Maxx Revival



 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Appel a l'aide

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
RenauXX
Admin
avatar

Messages : 2041
Date d'inscription : 07/01/2008
Age : 46
Localisation : Sud de la France

MessageSujet: Appel a l'aide   Ven 26 Mar - 0:25

Ca n'a rien a voir avec maxx, je m'en excuse par avance.
Je m'explique,je cherche quelq'un qui aurait des connaissances en chinois ou bien qui connait quelqu'un asiatique.Je souhaiterais me faire un tatouage chinois, seul bémol, je veux que la traduction corresponde au mots que je souhaite.
Je fais appel a votre aide, car ou j'habite, il n'y a quasiment pas de chinois, et je n'ai malheureusement aucunes connaissances.Par avance merci a tous, et si vous pensez pouvoir m'aider, contactez moi par message privé.
Merci infiniment.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://maxxrevival.max2forum.com
MACKBACK



Messages : 203
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: Re: Appel a l'aide   Ven 26 Mar - 8:27

Quel mot veux tu te faire tatouer ?
Sinon tu as des traducteurs sur le net

ICI
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
RenauXX
Admin
avatar

Messages : 2041
Date d'inscription : 07/01/2008
Age : 46
Localisation : Sud de la France

MessageSujet: Re: Appel a l'aide   Ven 26 Mar - 13:17

Merci Macbak, seulement ce sont des prénoms, mais en plus ils ne sont
pas courant, c'est pour cela que je vous demande de l'aide.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://maxxrevival.max2forum.com
MACKBACK



Messages : 203
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: Re: Appel a l'aide   Ven 26 Mar - 17:05

Ca marche aussi avec des prénoms, surtout pour le chinois et le cantonnais.

Essaie et tu verras.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
shamanixx

avatar

Messages : 1761
Date d'inscription : 09/01/2008
Age : 44
Localisation : Maxximum

MessageSujet: Re: Appel a l'aide   Ven 26 Mar - 18:23

J'ai un ami laotien
Mais il ne "traduit" pas en lettre caligraphiée mais plutôt en thailandais dans le style "bao loc mam truc..."

Je lui avais déjà demandé de me traduire mon prénom mais il en était seulement capable après une paire de saké !!!

:-)

Le traducteur en ligne de MACKBACK a l'air assez efficace, ca marche en japonais !


Dernière édition par shamanixx le Ven 26 Mar - 19:27, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MACKBACK



Messages : 203
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: Re: Appel a l'aide   Ven 26 Mar - 19:20

Voici mon prénom traduit en Chinois.

张子

RENAUD ---> 雷诺

PHILIPPE ---> 菲利普

Le traducteur que j'ai mis en lien peut aussi parlé.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
shamanixx

avatar

Messages : 1761
Date d'inscription : 09/01/2008
Age : 44
Localisation : Maxximum

MessageSujet: Re: Appel a l'aide   Ven 26 Mar - 19:29

MAXXIMUM: 最大大限

MAXXIMUM



j'ai à peine triché car il ne prend pas Maxximum, mais maximum avec 1 seul X : 最大限
J'ai juste rajouté un autre 大 faisant office de X et en même temps, de "bonhomme" !!


Dernière édition par shamanixx le Sam 27 Mar - 13:41, édité 5 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
RenauXX
Admin
avatar

Messages : 2041
Date d'inscription : 07/01/2008
Age : 46
Localisation : Sud de la France

MessageSujet: Re: Appel a l'aide   Ven 26 Mar - 19:56

Bon ben en définiteve, je suis assez content que vous m'aidiez.Je vais tenter le site que tu nous a proposé, puis je vais essayer ce soir.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://maxxrevival.max2forum.com
MACKBACK



Messages : 203
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: Re: Appel a l'aide   Ven 26 Mar - 20:24

CA MARCHE AUSSI POUR LES SITES
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Appel a l'aide   

Revenir en haut Aller en bas
 
Appel a l'aide
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Monzoo (besoin de votre aide)
» Aide pour beat Reggae et mixage d'instru
» AIde sur l'M-audio axiom 49
» demande d'aide pour video sur you tube
» APPEL AUX COLLECTIONNEURS !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Maxx Revival :: MAXX CHAT :: Apéro Maxx-
Sauter vers: